1 00:00:03,458 --> 00:00:06,375 [música de isla tropical] 2 00:01:11,958 --> 00:01:14,917 [la música continúa] 3 00:01:25,792 --> 00:01:28,708 [la música continúa] 4 00:01:50,917 --> 00:01:53,875 [niños riendo] 5 00:02:06,500 --> 00:02:07,875 [llaman a la puerta] ¿Sí? 6 00:02:09,125 --> 00:02:10,542 Molinero. 7 00:02:11,875 --> 00:02:12,958 estas consiguiendo el piso mojado. 8 00:02:12,958 --> 00:02:15,833 Lo siento, Sam, pero acabo de salir. 9 00:02:15,833 --> 00:02:17,667 - ¿Nadar, Sr. Williams? - Sí. 10 00:02:17,667 --> 00:02:19,208 Sí, eso es todo. Nadando. 11 00:02:19,208 --> 00:02:20,625 es gracioso las cosas que puedes encontrar 12 00:02:20,625 --> 00:02:22,833 en la parte inferior of a swimmin' pool. 13 00:02:22,833 --> 00:02:24,542 ¿No lo sabías? que los hombres blancos no son bienvenidos 14 00:02:24,542 --> 00:02:25,792 en la Isla del Templo? 15 00:02:25,833 --> 00:02:27,417 Sólo tú, ¿Eh, señor Miller? 16 00:02:27,417 --> 00:02:28,833 Escuché cómo un chico llamado Sam Miller, 17 00:02:28,833 --> 00:02:31,458 por arreglos especiales con la princesa Tahia, 18 00:02:31,458 --> 00:02:33,583 ideó esa ley fuera de su propia cabeza. 19 00:02:33,583 --> 00:02:35,792 Así que en cierto modo Tengo que preguntarme por qué. 20 00:02:35,792 --> 00:02:37,042 Muy inteligente, Sr. Williams. 21 00:02:37,042 --> 00:02:40,458 Sam, Sam, tú y yo hacer grandes socios. 22 00:02:40,458 --> 00:02:43,833 Ya sabes, una vez tuve pareja en Hong Kong. 23 00:02:43,833 --> 00:02:46,833 Un día, pobrecito, se levantó y murió. 24 00:02:46,833 --> 00:02:48,208 ¿Por qué? 25 00:02:48,208 --> 00:02:49,750 curiosidad, mi amigo. 26 00:02:49,750 --> 00:02:51,750 Tenía una insaciable curiosidad. 27 00:02:53,833 --> 00:02:55,167 Era un tonto. 28 00:02:55,167 --> 00:02:57,583 Escucha, Sam, sólo dame algunos de tus hombres 29 00:02:57,583 --> 00:02:58,792 y el derecho a seguir adelante, y volveré 30 00:02:58,792 --> 00:02:59,917 con el fondo de esa piscina en mis manos. 31 00:02:59,917 --> 00:03:01,625 Cuarenta por ciento para mi y sesenta para ti. 32 00:03:01,625 --> 00:03:03,250 Oh, muy generoso. 33 00:03:03,250 --> 00:03:04,292 Ya sabes, voy a dejarte entrar 34 00:03:04,292 --> 00:03:05,833 en un pequeño secreto, Sr. Williams. 35 00:03:05,833 --> 00:03:07,250 no irá No más, Sam. 36 00:03:07,250 --> 00:03:08,542 Sí, lo sé. 37 00:03:08,542 --> 00:03:11,542 Hace unos 12 años, Vine aquí desde Alemania. 38 00:03:11,542 --> 00:03:13,792 Me convertí en el dispensador general. de mercancías. 39 00:03:13,792 --> 00:03:15,375 De hecho, Me convertí en la ley. 40 00:03:15,375 --> 00:03:17,792 Entonces un día a mí también me pasó tropezar con el hecho 41 00:03:17,792 --> 00:03:19,500 que la piscina en la isla del templo 42 00:03:19,500 --> 00:03:22,042 estaba incrustado con ladrillos de oro y joyas. 43 00:03:22,042 --> 00:03:25,583 ¿Tienes un cigarro? Son de San Francisco. 44 00:03:25,583 --> 00:03:27,792 He esperado 12 años para conseguir ese oro, amigo mío, 45 00:03:27,792 --> 00:03:29,083 una quinta parte de la vida de un hombre. 46 00:03:29,083 --> 00:03:30,917 Y yo también he sido paciente. 47 00:03:30,917 --> 00:03:34,458 Y ahora vas a nadar y descubre mi pequeño secreto. 48 00:03:34,458 --> 00:03:36,500 Flaughsl Muy divertido. 49 00:03:36,500 --> 00:03:39,167 Y hasta te ofreces ¿Para dejarme entrar como socio? 50 00:03:39,167 --> 00:03:40,792 Sabes, te lo voy a decir algo más. 51 00:03:40,792 --> 00:03:42,042 ¿Sí? 52 00:03:42,042 --> 00:03:44,792 Hasta hoy, Sam Miller era el unico hombre blanco 53 00:03:44,792 --> 00:03:46,708 quien sabia sobre ese tesoro. 54 00:03:49,708 --> 00:03:52,583 Después de hoy Sam Miller seguirá siendo el único 55 00:03:52,583 --> 00:03:53,917 quien sabe al respecto. 56 00:03:53,917 --> 00:03:56,458 88,21;; .-.-... 57 00:03:56,458 --> 00:03:57,917 Sólo estaba intentando... [gruñidos] 58 00:03:57,917 --> 00:03:59,750 Sam. Sam! 59 00:03:59,750 --> 00:04:02,708 [música intensa] 60 00:04:06,167 --> 00:04:07,542 [llaman a la puerta] 61 00:04:09,708 --> 00:04:11,708 - ¿Quién es? erik: erik. 62 00:04:27,208 --> 00:04:29,667 - ¿Bien? - La princesa. 63 00:04:29,667 --> 00:04:30,917 ¿Princesa? Bueno, ¿qué pasa con ella? 64 00:04:30,958 --> 00:04:33,333 Su barco acaba de pasar el arrecife. Evidentemente está de camino hacia aquí. 65 00:04:34,125 --> 00:04:37,042 [música serena] 66 00:04:52,708 --> 00:04:54,708 - Join us, Sam? - Hola chicos. 67 00:04:54,708 --> 00:04:56,708 Hola Sam. 68 00:04:56,708 --> 00:04:59,667 - ¿Tuviste suerte, Tamara? - Como todos los días, malo. 69 00:04:59,667 --> 00:05:01,708 Oh, lamento escuchar eso. Créeme. 70 00:05:01,708 --> 00:05:04,708 Pero me sentiría peor si tu hermana te encontrara aquí. 71 00:05:04,708 --> 00:05:06,708 Será mejor que te vayas de inmediato. Ella nos está haciendo una visita. 72 00:05:06,708 --> 00:05:08,167 ¿Tahía? 73 00:05:08,167 --> 00:05:11,125 Señores, supongamos que declaramos Estas son unas vacaciones inesperadas. 74 00:05:11,125 --> 00:05:12,208 Ella es una molestia. 75 00:05:12,250 --> 00:05:13,750 En las circunstancias actuales, 76 00:05:13,750 --> 00:05:15,667 tal vez sea mejor que te vayas por la entrada privada. 77 00:05:15,667 --> 00:05:18,167 Pero he perdido mucho dinero. ¿Qué dices a eso? 78 00:05:18,167 --> 00:05:21,417 Atraes a demasiados Escaleras interiores, muchacho. 79 00:05:21,417 --> 00:05:23,333 Será mejor que te vayas antes de que ella te encuentre aquí. 80 00:05:26,625 --> 00:05:28,167 Ay, Wong. 81 00:05:28,167 --> 00:05:30,542 ¿Cómo está la mitad profesional? de Puerto Coral? 82 00:05:30,542 --> 00:05:33,250 Por favor. negocio de abogados, bastante justo, 83 00:05:33,250 --> 00:05:35,667 notario público, no tan bueno. 84 00:05:35,667 --> 00:05:38,542 Como médico, di a luz dos bebés esta semana, 85 00:05:38,542 --> 00:05:40,542 por lo demás muy lento. 86 00:05:40,542 --> 00:05:42,167 Wang... 87 00:05:42,167 --> 00:05:43,667 quiero que te beses un certificado de defunción 88 00:05:43,667 --> 00:05:44,958 para Frank Williams. 89 00:05:44,958 --> 00:05:46,667 Él acaba de morir. 90 00:05:46,667 --> 00:05:48,125 Causas, por favor. 91 00:05:48,125 --> 00:05:50,667 ¿Causas? Por qué, su garganta algo tenso, 92 00:05:50,667 --> 00:05:52,500 no podía respirar. 93 00:05:52,500 --> 00:05:54,625 Pobre amigo estrangulado. 94 00:05:54,625 --> 00:05:56,417 Haga el certificado. 95 00:05:56,417 --> 00:05:58,750 Lo siento, no tengo ese tipo. certificado de defunción. 96 00:05:58,750 --> 00:06:01,458 Hazlo lo mejor que puedas. Adiós. 97 00:06:01,458 --> 00:06:04,375 [música instrumental] 98 00:06:21,542 --> 00:06:23,792 Orano, ¿adónde vas? 99 00:06:23,792 --> 00:06:25,208 Ver amigo. 100 00:06:26,833 --> 00:06:29,167 [Flor refunfuñando] 101 00:06:29,167 --> 00:06:31,625 Pero, por favor, princesa. Te digo que no es bueno. 102 00:06:31,625 --> 00:06:33,625 Una princesa no debería venir. a Puerto Coral. 103 00:06:33,625 --> 00:06:35,667 Tahia: Cállate. Blossom: Pero déjame ir contigo. 104 00:06:35,667 --> 00:06:37,542 No, quédate aquí. 105 00:06:37,542 --> 00:06:38,458 Pero Tahia... 106 00:07:04,417 --> 00:07:05,625 ¿Dónde está el señor Miller? 107 00:07:05,625 --> 00:07:07,833 Su Alteza, Te digo que él no está aquí. 108 00:07:07,833 --> 00:07:10,583 ¡No te creo! 109 00:07:10,583 --> 00:07:12,458 erik: ahora princesa una dama siempre... 110 00:07:12,458 --> 00:07:13,583 Ahora cálmate. 111 00:07:13,583 --> 00:07:16,583 [objetos rompiéndose] 112 00:07:28,208 --> 00:07:29,625 Kaloe: ¡Orano! 113 00:07:29,625 --> 00:07:32,958 ¡Kaloé! ¡Kaloé! Te busco por todas partes. 114 00:07:32,958 --> 00:07:35,833 Bueno, ¿qué dijo la princesa? ¿Obtuvimos los derechos de pesca? 115 00:07:38,583 --> 00:07:41,417 Bueno, ¿qué estás diciendo? ¿Sí o no? 116 00:07:41,417 --> 00:07:42,875 Ambos, amigo pescador. 117 00:07:42,875 --> 00:07:44,667 Cuando hago así, 118 00:07:44,667 --> 00:07:46,708 eso significa Hablo con la princesa Tahia. 119 00:07:46,708 --> 00:07:48,708 Cuando hago así, 120 00:07:48,708 --> 00:07:50,542 Eso es lo que dice la princesa. 121 00:07:50,542 --> 00:07:52,542 Hace discurso, entonces no. 122 00:07:54,917 --> 00:07:58,042 Bueno, parece Miller es mi última esperanza. 123 00:07:58,042 --> 00:08:00,042 Él me rechaza, está de regreso a Australia. 124 00:08:02,167 --> 00:08:03,500 ¡Mientes! ¿Dónde está mi hermano? 125 00:08:03,500 --> 00:08:05,708 Es un muchacho muy agradable. Un caballero también. 126 00:08:05,708 --> 00:08:08,292 ¿Hidalgo? porque tomas ¿Su dinero está jugando? 127 00:08:08,292 --> 00:08:10,500 - ¿Dónde está ese señor Miller? - Estoy seguro de que no lo sé. 128 00:08:10,500 --> 00:08:12,500 Ahora ¿por qué no te relajas? ¿Pflncesía? 129 00:08:12,500 --> 00:08:14,500 Después de todo, Tamara está bien. 130 00:08:14,500 --> 00:08:16,625 ¡Así que él está aquí! ¿Dónde se esconde? 131 00:08:16,625 --> 00:08:18,500 nos estamos cuidando mucho del muchacho. 132 00:08:18,500 --> 00:08:20,833 Mira, ¿y tú y yo? reuniéndose 133 00:08:20,833 --> 00:08:22,958 y formar una pequeña liga para mejores relaciones 134 00:08:22,958 --> 00:08:25,417 entre la princesa y Erik, ¿eh? 135 00:08:29,208 --> 00:08:31,208 [música intensa] 136 00:08:31,208 --> 00:08:33,583 Oye, me pregunto qué es todo ¿De qué se trata la emoción? 137 00:08:33,583 --> 00:08:35,500 espero que no lo sea lo que pienso. 138 00:08:38,958 --> 00:08:41,792 [silbido de lobo] ¿Quién es ese? 139 00:08:43,708 --> 00:08:46,333 ¡Orano! ¡Ey! 140 00:08:46,333 --> 00:08:47,417 Orano, ¿qué te pasa? 141 00:08:47,417 --> 00:08:50,292 orano escucha a alguien llámalo desde lejos. 142 00:08:50,292 --> 00:08:52,500 Conoce al chico Kaloe mismo lugar esta noche. 143 00:08:52,500 --> 00:08:55,500 [música instrumental] 144 00:09:04,917 --> 00:09:07,833 [risas] 145 00:09:18,625 --> 00:09:21,417 Vaya, lo siento mucho. 146 00:09:21,458 --> 00:09:22,792 Si me permites, 147 00:09:22,833 --> 00:09:25,417 uh, ayudando a las damas a salir de La dificultad es mi especialidad. 148 00:09:34,250 --> 00:09:36,833 - Por favor, date prisa. - Por supuesto, aquí. 149 00:09:41,708 --> 00:09:43,708 [risas] Lo siento mucho. 150 00:09:43,708 --> 00:09:45,583 - ¿Vas por mi camino? - No. 151 00:09:45,583 --> 00:09:47,500 Entonces iré el tuyo. 152 00:09:51,250 --> 00:09:53,667 [risas] Sabes que eres Qué lindo cuando estás enojado. 153 00:09:53,667 --> 00:09:55,667 ¿Cómo te atreves? ¡jugador! 154 00:09:55,667 --> 00:09:57,792 Oye, ¿qué te hace pensar? ¿Soy un jugador? 155 00:09:57,792 --> 00:10:00,542 A Port Coral sólo llega un hombre para apostar o una mujer. 156 00:10:00,542 --> 00:10:02,792 Oh, but not me. Una mujer acaba de arruinar mi vida. 157 00:10:04,917 --> 00:10:07,000 Puerto Coral mujeres son malos. 158 00:10:07,000 --> 00:10:09,292 Pero el de esta mujer de la isla del templo. 159 00:10:09,292 --> 00:10:10,708 Es la princesa. 160 00:10:15,000 --> 00:10:17,708 ¿Qué te ha hecho? esta princesa? 161 00:10:17,708 --> 00:10:19,375 Oh, "¿Qué ha hecho ella?" 162 00:10:19,375 --> 00:10:21,500 Ella dijo que no. 163 00:10:21,500 --> 00:10:24,958 A veces, cuando una mujer dice que no, ella quiere decir tal vez. 164 00:10:24,958 --> 00:10:27,375 Una mujer si pero... pero esta vaca... 165 00:10:29,208 --> 00:10:30,375 ¿Vaca? 166 00:10:38,958 --> 00:10:42,375 - Eres un hombre muy extraño. - ¿Por qué? 167 00:10:42,375 --> 00:10:44,917 Dices que odias esta princesa 168 00:10:44,958 --> 00:10:47,792 y aún así le pones nombre a tu barco después de ella. 169 00:10:47,792 --> 00:10:51,000 [risas] Política, señorita. Política. 170 00:10:51,000 --> 00:10:53,167 Me imaginé cuando la princesa vi su nombre en mi barco, 171 00:10:53,167 --> 00:10:54,167 ella se sentiría halagada. 172 00:10:54,167 --> 00:10:55,875 [$55, 173 00:10:55,875 --> 00:10:57,208 entregar una mujer un poco de adulación 174 00:10:57,208 --> 00:10:58,583 y puedes conseguir cualquier cosa quieres. 175 00:10:58,583 --> 00:11:01,042 - ¿Cualquier cosa? - Mm-hmm. 176 00:11:01,042 --> 00:11:03,333 - ¿Cómo te llamas? - ¿Por qué, eh...? 177 00:11:04,750 --> 00:11:06,083 Florecer. 178 00:11:06,083 --> 00:11:08,958 - ¿Dónde vive? - Ah, por aquí. 179 00:11:10,792 --> 00:11:13,083 pesca de tiburones buen negocio? 180 00:11:13,083 --> 00:11:15,458 Para tiburones machos. Valioso para el hígado. 181 00:11:15,458 --> 00:11:17,333 - ¿Hígados? Kaloé: Sí. 182 00:11:17,333 --> 00:11:19,333 Kaloe: Uh, hígado de tiburón. una gran fuente de vitamina A. 183 00:11:21,333 --> 00:11:23,958 ¿Vitamina A? 184 00:11:23,958 --> 00:11:25,625 Sí, generador de energía. 185 00:11:25,625 --> 00:11:28,375 Los blancos desperdician energía. ganar dinero para comprar vitamina A 186 00:11:28,375 --> 00:11:31,500 para ganar más dinero comprar más vitamina A. 187 00:11:31,500 --> 00:11:34,625 Oh, si la princesa Tahia Me dejaría pescar en los arrecifes. 188 00:11:34,625 --> 00:11:37,292 alrededor de la isla Temple, Podría ser millonario. 189 00:11:37,292 --> 00:11:40,375 ¿Por qué no hablar con ¿La princesa Tahia? 190 00:11:40,375 --> 00:11:43,000 Oh, no puedo acercarme a ella. 191 00:11:43,000 --> 00:11:44,292 Pero la arreglaré. 192 00:11:45,292 --> 00:11:46,708 ¿Qué estás haciendo? 193 00:11:46,708 --> 00:11:49,292 Nunca veré a la princesa. de todos modos, entonces... 194 00:11:49,292 --> 00:11:51,292 Se acabó la adulación. 195 00:11:51,292 --> 00:11:53,583 Voy a tomar su nombre fuera de mi barco. 196 00:11:53,583 --> 00:11:55,583 Kaloe: El grande tarrina de manteca! 197 00:11:57,292 --> 00:11:58,583 [Kaloe grita] 198 00:12:04,292 --> 00:12:07,292 [música de isla tropical] 199 00:12:15,875 --> 00:12:18,375 ¿Cuál es el problema? Pescador de Kaloe triste. 200 00:12:20,667 --> 00:12:22,250 ¿Kaloe desea llorar? 201 00:12:22,250 --> 00:12:25,417 Orano tiene un hombro fino por llorar. 202 00:12:25,417 --> 00:12:27,458 Oh, toda mi vida, He sido un pescador vagabundo 203 00:12:27,458 --> 00:12:29,833 y parece Terminaré como un vagabundo. 204 00:12:29,833 --> 00:12:32,292 Kaloe debería encontrar Mujer a vencer. 205 00:12:32,292 --> 00:12:34,167 Lo siento por uno mismo nada bueno. 206 00:12:34,167 --> 00:12:36,792 El hombre se alimenta de su propio corazón, encontrar veneno. 207 00:12:36,792 --> 00:12:39,250 - Bueno, ¿qué sugerirías? - ¿Sugerir? 208 00:12:39,250 --> 00:12:42,250 Deja de llorar. El océano está lleno de tiburones. 209 00:12:42,250 --> 00:12:44,083 Kaloe mejor pescador. 210 00:12:44,083 --> 00:12:46,250 ¡Maricón! ¡Fácil! 211 00:12:46,250 --> 00:12:48,667 Escucha, necesito suministros pescar 212 00:12:48,667 --> 00:12:50,542 y no puedo obtener el credito sin los hígados de tiburón. 213 00:12:50,542 --> 00:12:52,000 y no puedo conseguir los hígados de tiburón 214 00:12:52,000 --> 00:12:54,208 porque la princesa no lo hará déjame pescar el canal. 215 00:12:54,208 --> 00:12:56,625 ¡Maricón! No es tan fácil. 216 00:12:56,625 --> 00:13:00,208 Quizás pueda hacer algo. 217 00:13:00,208 --> 00:13:01,708 Oh, no. [risas] 218 00:13:01,708 --> 00:13:03,292 Eres un pequeño gran chico, Orano. 219 00:13:03,292 --> 00:13:04,708 Lo intentaste. 220 00:13:04,708 --> 00:13:07,208 Sabes, pesqué en todas las costas. de aquí a australia 221 00:13:07,208 --> 00:13:09,208 y aquí mismo de este pequeño trozo de isla, 222 00:13:09,208 --> 00:13:11,458 Encuentro la mejor bonanza de tiburones en el Pacífico. 223 00:13:11,458 --> 00:13:12,833 ¿Y qué pasa? 224 00:13:12,833 --> 00:13:15,708 Un gordo y estúpido patillazo la diosa del estaño dice, 225 00:13:15,708 --> 00:13:17,333 "Ka|oe, vete a casa." 226 00:13:17,333 --> 00:13:19,792 ¿Has conocido a la princesa Tahia? 227 00:13:19,792 --> 00:13:23,042 ¿La conociste? tu mismo me lo dijiste no atracar en su playa. 228 00:13:23,042 --> 00:13:25,625 Escucha, Orano, deja que esto ser una lección para ti. 229 00:13:25,625 --> 00:13:28,792 Mantente alejado de las mujeres que usan bigotes. 230 00:13:28,792 --> 00:13:31,167 como lo sabes ¿A Tahia le gusta eso? 231 00:13:31,208 --> 00:13:34,083 Molinero. el hizo todo pero haz dibujos. [risas] 232 00:13:34,083 --> 00:13:35,375 "Una mirada a esa dama", él dice, 233 00:13:35,375 --> 00:13:37,167 "y odias a las mujeres para toda la vida." 234 00:13:37,167 --> 00:13:39,167 - ¿Miller dice eso? - Mm-hmm. 235 00:13:42,167 --> 00:13:45,708 ¿Por qué no ir a ver a la princesa Tahia? personales? 236 00:13:45,708 --> 00:13:49,125 Use cofre afuera. Cortar la barba. 237 00:13:49,125 --> 00:13:52,583 El grandullón dice cosas bonitas. Quizás él cambie de opinión. 238 00:13:52,583 --> 00:13:53,958 ¿Me vería? 239 00:13:53,958 --> 00:13:56,875 Mi madre recuerda a Tahia. en cuna. 240 00:13:56,875 --> 00:13:59,667 - Orano arréglalo. - ¿Cuando? 241 00:13:59,667 --> 00:14:02,167 - Vienes mañana. - Estaré ahí con las campanas puestas. 242 00:14:02,167 --> 00:14:04,792 Sin campanas, flores. Huele mejor. 243 00:14:04,792 --> 00:14:06,208 [Kaloé se ríe] 244 00:14:08,167 --> 00:14:11,167 [música serena] 245 00:14:26,667 --> 00:14:30,292 Princesa! De repente, rueda en el suelo como un pagano. 246 00:14:32,333 --> 00:14:34,125 Es importante. 247 00:14:35,500 --> 00:14:37,167 Y ahora te miras a ti mismo en el vaso 248 00:14:37,167 --> 00:14:39,625 como un barato Chica de Puerto Coral. 249 00:14:39,625 --> 00:14:41,542 cual es el problema contigo? 250 00:14:42,500 --> 00:14:44,125 Por favor. 251 00:14:44,125 --> 00:14:47,250 ¿Alguien dijo? ¿No te ves bien? 252 00:14:47,250 --> 00:14:49,125 No seas tonto. 253 00:14:49,125 --> 00:14:50,625 Por supuesto que no. 254 00:14:50,625 --> 00:14:53,167 Solo es importante que una mujer no engorda. 255 00:14:53,167 --> 00:14:56,292 Ves, en este lugar, una mujer debería ser más pequeño que... 256 00:14:57,667 --> 00:14:59,000 otros lugares. 257 00:15:00,458 --> 00:15:02,167 [Tahía se ríe] 258 00:15:02,167 --> 00:15:04,833 [música instrumental] 259 00:15:06,458 --> 00:15:08,458 [nativos regocijándose] 260 00:15:21,917 --> 00:15:23,958 - Vienes, ¿eh? - Sorpresa. 261 00:15:23,958 --> 00:15:26,208 Sólo sorpresa cómo te ves. 262 00:15:26,208 --> 00:15:27,917 sé que tienes mucho coraje, 263 00:15:27,917 --> 00:15:31,125 pero usar zapatos y tener tanto dolor. 264 00:15:31,125 --> 00:15:32,958 Kaloe has done algo malo, ¿eh? 265 00:15:32,958 --> 00:15:34,833 No [risas] 266 00:15:34,833 --> 00:15:37,792 Vuelve atrás. Este es el amigo de Orano. ven de visita. 267 00:15:37,792 --> 00:15:41,042 Buen amigo. Incluso si usa zapatos. 268 00:15:41,042 --> 00:15:42,083 Venir. 269 00:15:43,792 --> 00:15:46,042 mi hijo trae un extraño. 270 00:15:56,042 --> 00:15:57,708 El tonto engreído. 271 00:16:01,292 --> 00:16:03,125 - ¿Está todo listo? - ¿Colocar? 272 00:16:03,125 --> 00:16:05,042 Sí. ¿La princesa ¿Me esperas? 273 00:16:07,375 --> 00:16:09,750 Bueno, hablé con ella. mucho tiempo sobre ti. 274 00:16:09,750 --> 00:16:10,958 ¿Sí? ¿Qué dijo ella? 275 00:16:10,958 --> 00:16:13,167 Cuando la princesa habla, ella siempre dice mucho. 276 00:16:13,167 --> 00:16:14,750 Pero Orano lo arregla. 277 00:16:14,750 --> 00:16:16,042 Y obtenemos los derechos ¿pescar? 278 00:16:16,042 --> 00:16:21,000 Bueno, eh... una o dos cosas. por resolver todavía. 279 00:16:21,000 --> 00:16:24,042 lo arreglo, lo arreglas tú. ¿Bueno? 280 00:16:24,042 --> 00:16:25,000 Bueno. 281 00:16:27,000 --> 00:16:28,167 Hola. 282 00:16:31,750 --> 00:16:36,958 Kaloe, este es el más guapo. guardia en Temple Island. 283 00:16:36,958 --> 00:16:39,000 y tu mas maravilloso mentiroso. 284 00:16:39,000 --> 00:16:41,708 venimos a ver Princesa Tahia. 285 00:16:41,708 --> 00:16:42,958 ¿Ella sabe esto? 286 00:16:42,958 --> 00:16:45,833 Está escrito que La princesa lo sabe todo. 287 00:16:45,833 --> 00:16:48,958 ¿Serías tú quien diría? ¿no es así? Venir. 288 00:16:57,958 --> 00:17:02,625 Kaloe, amigo, Esta es la princesa Ta... 289 00:17:13,708 --> 00:17:15,250 Esto es... 290 00:17:16,042 --> 00:17:17,000 ¿Guardia? 291 00:17:19,667 --> 00:17:20,958 Quita esa verruga. 292 00:17:20,958 --> 00:17:22,958 Kaloé, yo... Princesa Ta... 293 00:17:22,958 --> 00:17:26,458 [Orano gruñe] Tú me conoces. Yo... yo... 294 00:17:26,458 --> 00:17:27,667 ¿Y bien? 295 00:17:30,792 --> 00:17:32,958 Bueno, aquí estoy. 296 00:17:32,958 --> 00:17:35,667 ¿Por qué invades la privacidad? de la casa real? 297 00:17:40,833 --> 00:17:42,625 Pensé en Orano... 298 00:17:42,625 --> 00:17:46,125 Uh, bueno, yo... yo sólo quería para tener unas palabras contigo. 299 00:17:46,125 --> 00:17:48,708 ¿De verdad lo hiciste? 300 00:17:48,708 --> 00:17:51,917 - Dilas. - Eh, sí. Yo... 301 00:17:51,917 --> 00:17:54,167 ¿Tienes rodillas? Úselos. 302 00:17:55,458 --> 00:17:56,833 Por supuesto. 303 00:17:59,292 --> 00:18:01,917 - Para ti, princesa. - Sin malas hierbas. 304 00:18:04,083 --> 00:18:06,208 Por qué, lo siento pero... 305 00:18:06,208 --> 00:18:07,542 estoy seguro puede esperar. 306 00:18:07,542 --> 00:18:09,167 - No era importante de todos modos. - Detener. Regresar. 307 00:18:09,167 --> 00:18:11,083 los que se arrastran aún no somos hombres. 308 00:18:12,958 --> 00:18:14,583 [risa nerviosa] 309 00:18:14,583 --> 00:18:16,750 Eso es muy bueno. Je je. 310 00:18:16,750 --> 00:18:20,542 Ya sabes princesa Te reconocería en cualquier lugar. 311 00:18:20,542 --> 00:18:22,042 Te ves igual que Te imaginé. 312 00:18:22,042 --> 00:18:25,208 Sólo que [risas] sólo que más. 313 00:18:25,208 --> 00:18:27,000 Kaloé: Yo... Flor: Oh. 314 00:18:27,000 --> 00:18:30,042 Kaloe: [risas] Vine aquí como tu amiga, princesa. 315 00:18:30,042 --> 00:18:33,250 flor: la princesa no tiene amigos hombres. 316 00:18:33,250 --> 00:18:35,667 Los hombres siempre quieren algo. 317 00:18:36,958 --> 00:18:39,417 Kaloe: Bueno, no exactamente. 318 00:18:39,417 --> 00:18:42,042 - ¿No quieres algo? - Oh, sí, pero-- 319 00:18:42,042 --> 00:18:43,958 ¿Qué es? quieres? 320 00:18:45,333 --> 00:18:48,750 - Bueno, desde hace mucho tiempo... - ¿Sí? 321 00:18:48,750 --> 00:18:52,083 Kaloe: Bueno, verás, Estoy interesado en la pesca y... 322 00:18:52,083 --> 00:18:54,167 ¿Pescar? 323 00:18:54,167 --> 00:18:55,250 Kaloé: Sí. 324 00:18:55,250 --> 00:18:56,875 ¡Salir! 325 00:19:00,042 --> 00:19:02,083 Vete, tú, tú... 326 00:19:02,083 --> 00:19:04,833 Oh, oh, princesa, Yo, debo disculparme, 327 00:19:04,833 --> 00:19:06,833 pero yo, conocí a esta moza en Puerto Coral. 328 00:19:06,833 --> 00:19:08,833 Si ella dijo algo, ignorarlo. 329 00:19:11,458 --> 00:19:14,125 - Yo no soy el-- - Soy Tahia. 330 00:19:14,125 --> 00:19:15,583 Tú... tú eres... 331 00:19:15,583 --> 00:19:17,000 Entonces, entonces esto es... 332 00:19:17,000 --> 00:19:18,167 Florecer. 333 00:19:18,167 --> 00:19:20,833 Pero con una gran personalidad. 334 00:19:20,833 --> 00:19:22,750 ¿Qué estabas haciendo? ¿Mantener su asiento caliente? 335 00:19:27,833 --> 00:19:30,667 Entonces eres la princesa, ¿eh? 336 00:19:30,667 --> 00:19:34,208 Si, el estúpido, gordo, feo. princesa torcida. 337 00:19:34,208 --> 00:19:35,417 [risas] 338 00:19:35,417 --> 00:19:36,958 ¿Por qué te ríes? 339 00:19:38,750 --> 00:19:40,208 Nada. Nada. 340 00:19:40,208 --> 00:19:41,833 solo estaba pensando cómo te veías 341 00:19:41,833 --> 00:19:43,042 cuando ese rincón de los peces te atrapé. 342 00:19:43,042 --> 00:19:45,792 Una princesa en un anzuelo. [Kaloe se ríe de buena gana] 343 00:19:47,792 --> 00:19:51,042 Debe haber sido un gran shock. a tu, a tu dignidad. 344 00:19:51,042 --> 00:19:53,833 [Kaloe riendo] 345 00:19:53,833 --> 00:19:55,125 ¿Sabes algo? 346 00:19:55,125 --> 00:19:56,542 he pescado a través todas las islas, 347 00:19:56,542 --> 00:19:59,417 pero esta es la primera vez Alguna vez atrapé a una princesa. 348 00:19:59,417 --> 00:20:01,792 [risas] Y muy bonito también. 349 00:20:01,792 --> 00:20:04,792 [música serena] 350 00:20:30,667 --> 00:20:33,167 ¿Qué estás haciendo? 351 00:20:33,167 --> 00:20:35,458 es lo que he hecho eso importa. 352 00:20:47,208 --> 00:20:49,750 Actúas como si... 353 00:20:49,750 --> 00:20:52,292 [risas] Ahora no me digas te sorprendiste 354 00:20:52,292 --> 00:20:54,750 y preguntándose si era lo correcto. 355 00:20:56,750 --> 00:20:58,750 Lo correcto que hay que hacer sería este. 356 00:21:00,542 --> 00:21:02,542 Pero no lo diría en serio. 357 00:21:11,375 --> 00:21:13,458 Ya sabes, es gracioso. 358 00:21:13,458 --> 00:21:14,833 ¿Sí? 359 00:21:14,833 --> 00:21:18,208 Hace diez minutos yo no era nada. sino un pescador vagabundo. 360 00:21:18,208 --> 00:21:21,250 Ahora tengo uno de los mejores. Canales de tiburones en el Pacífico. 361 00:21:23,292 --> 00:21:25,708 Eso es lo que tenías en mente todo el tiempo. 362 00:21:25,708 --> 00:21:28,625 Oh, no. Yo, acabo de pasar estar pensando que-- 363 00:21:28,625 --> 00:21:31,500 Que puedas conseguir lo que quieres con unos besos? 364 00:21:31,500 --> 00:21:33,583 - Salir. - Pero, Tahia... 365 00:21:33,583 --> 00:21:35,875 Eres demasiado libre con tu amor, mi buen pescador. 366 00:21:35,875 --> 00:21:37,542 Bueno, no lo estabas tan apretado tú mismo. 367 00:21:37,542 --> 00:21:38,708 ¡Salir! 368 00:21:38,708 --> 00:21:40,875 Regrese a Puerto Coral. Ahí es donde perteneces. 369 00:21:40,875 --> 00:21:43,833 - Pero, princesa, yo-- - ¡Fuera! ¡Salir! 370 00:21:43,833 --> 00:21:45,500 Pero, princesa, yo... necesito... 371 00:21:45,500 --> 00:21:47,708 Algo de vitamina A. Eso es lo que necesitas. 372 00:21:58,375 --> 00:22:01,292 [música instrumental] 373 00:22:08,375 --> 00:22:11,417 Y en el momento en que mencioné el pescado, ella dijo que no. 374 00:22:11,417 --> 00:22:14,208 Wong sorprendido No usas la rutina de besos. 375 00:22:14,208 --> 00:22:16,875 Eso es justo lo que hice. Mi mejor marca también. [risas] 376 00:22:16,875 --> 00:22:19,667 Pero lo único Lo que dejé fuera fue... 377 00:22:19,667 --> 00:22:21,042 Oye, ¿cómo lo supiste? 378 00:22:21,042 --> 00:22:23,667 Wong muy brillante en asuntos de amor. 379 00:22:25,667 --> 00:22:27,542 Bueno, Wong... 380 00:22:27,542 --> 00:22:28,917 sin esos derechos de pesca, 381 00:22:28,917 --> 00:22:30,667 Estoy acabado. 382 00:22:30,667 --> 00:22:33,333 tu no vienes aqui sólo para despedirme. 383 00:22:33,333 --> 00:22:34,875 No, no exactamente. Yo-- 384 00:22:34,875 --> 00:22:38,083 Y prestar dinero solo atrae interés del dolor. 385 00:22:38,083 --> 00:22:40,875 - Oh, pero, Wong, escucha... - Wong lo sabe. 386 00:22:40,875 --> 00:22:44,417 Si soy un hombre inteligente, invertiré en el negocio de los tiburones de Ka|oe. 387 00:22:44,417 --> 00:22:46,250 Si, y nos dividiremos 50-50. 388 00:22:46,250 --> 00:22:49,208 Wong también es muy brillante. en aritmética. 389 00:22:49,208 --> 00:22:51,708 El cincuenta por ciento de nada. no dejes nada. 390 00:22:53,500 --> 00:22:55,583 - Ah, pero, Wong. - No hay trato. 391 00:22:56,625 --> 00:22:58,917 Bueno, supongo tienes razón. 392 00:22:58,917 --> 00:23:01,625 Soy una mala inversión. 393 00:23:01,625 --> 00:23:02,833 Bueno, gracias de todos modos. 394 00:23:04,667 --> 00:23:05,667 Wong: Kaloé. 395 00:23:08,625 --> 00:23:10,500 Necesito alrededor de $1500. 396 00:23:10,500 --> 00:23:12,250 eso hará un pago en un barco más grande, 397 00:23:12,250 --> 00:23:14,583 suministros, cebos, un nuevo comienzo. 398 00:23:14,583 --> 00:23:17,833 Wong tiene la cabeza extremadamente dura. Eso es bueno. 399 00:23:17,833 --> 00:23:22,000 Pero también tiene un corazón tierno. Eso muy malo. 400 00:23:22,000 --> 00:23:24,000 - ¿Quieres decir que recibo el dinero? -Mmm. 401 00:23:24,000 --> 00:23:26,042 Bien. |'||-- Empezaré a primera hora de la mañana. 402 00:23:26,042 --> 00:23:28,083 Me dicen que hay una pareja de islas frente a las Indias 403 00:23:28,083 --> 00:23:30,000 donde los tiburones son todos hombres, 404 00:23:30,000 --> 00:23:32,083 con hígados el quinto de su peso. 405 00:23:32,083 --> 00:23:33,708 Mil quinientos dólares. 406 00:23:33,708 --> 00:23:35,583 Oh, eres un buen tipo. 407 00:23:35,583 --> 00:23:39,333 Por favor, gasta sabiamente. 408 00:23:39,333 --> 00:23:42,250 [música de isla tropical] 409 00:24:00,542 --> 00:24:05,375 Kaloe, amigo Wong, dice Kaloe partir hacia algún lugar lejano. 410 00:24:05,375 --> 00:24:07,542 Así es. A primera hora de la mañana. 411 00:24:07,542 --> 00:24:09,833 ¿Qué pasa? ¿Kaloe se enojó mucho? 412 00:24:11,333 --> 00:24:14,542 Quizás Orano te arregle para encontrarme con la princesa de nuevo. 413 00:24:14,542 --> 00:24:16,333 Eres un pequeño gran reparador, mi amigo. 414 00:24:16,333 --> 00:24:17,833 La última vez, Me arreglaste para siempre. 415 00:24:17,833 --> 00:24:19,542 [hablando lengua materna] 416 00:24:19,542 --> 00:24:21,542 Tahia es bastante bonita. 417 00:24:21,542 --> 00:24:24,542 - También muy emocionado. - ¿Y cómo? 418 00:24:24,542 --> 00:24:26,542 Bueno para besar trabajo, ¿no? 419 00:24:26,542 --> 00:24:28,750 Sí, si te gustan los pimientos picantes. cada comida. 420 00:24:32,458 --> 00:24:34,625 - ¿Te vas positivamente? - Sí. 421 00:24:36,083 --> 00:24:37,625 Orano pierde un nuevo amigo. 422 00:24:38,958 --> 00:24:42,333 [risas] Eso va para mí, Además, cara graciosa. 423 00:24:42,333 --> 00:24:44,250 hubiésemos hecho grandes socios. 424 00:24:46,500 --> 00:24:49,667 tengo don por amigo que se va. 425 00:24:49,667 --> 00:24:52,000 Por favor no abras hasta que te vayas. 426 00:24:52,000 --> 00:24:54,500 Claro, y... y gracias, Orano. 427 00:24:54,500 --> 00:24:55,750 Te recordará a nosotros, 428 00:24:55,750 --> 00:24:58,500 y tal vez tal vez hacerte volver. 429 00:25:06,250 --> 00:25:09,167 [música intensa] 430 00:25:53,500 --> 00:25:56,500 [música intensa] 431 00:25:58,833 --> 00:26:00,458 Kaloé: ¡Oye! [gruñidos] 432 00:26:04,417 --> 00:26:06,333 [gruñidos] 433 00:26:12,292 --> 00:26:13,750 [hablando lengua materna] 434 00:26:18,833 --> 00:26:20,750 [el motor arranca] 435 00:26:37,875 --> 00:26:39,167 cuando llegues alrededor de eso, 436 00:26:39,167 --> 00:26:40,417 déjame saber qué se trata de todo esto. 437 00:26:48,708 --> 00:26:52,167 Se trata de algo aún más bajo. que un cazador de tiburones. 438 00:26:53,375 --> 00:26:54,583 Un ladrón. 439 00:26:57,375 --> 00:26:59,250 ¿Ladrón? 440 00:26:59,250 --> 00:27:01,375 ¿Me estás diciendo ¿Robé eso? 441 00:27:01,375 --> 00:27:03,708 Y en esta isla la pena por robar-- 442 00:27:03,708 --> 00:27:05,792 Si esto es una broma, Creo que ya ha llegado bastante lejos. 443 00:27:05,792 --> 00:27:08,583 No tengo tiempo para dar vueltas. robando baratijas. 444 00:27:08,583 --> 00:27:09,792 ¡Baratijas! 445 00:27:12,875 --> 00:27:15,792 [música dramática] 446 00:27:27,875 --> 00:27:30,542 Tómenlo con calma, muchachos. Tómalo con calma. 447 00:27:30,542 --> 00:27:32,917 todos vamos de la misma manera. 448 00:27:32,917 --> 00:27:34,167 ¡Vamos, tú! 449 00:27:34,167 --> 00:27:35,625 Orano: ¡Ay! ¡Ay! 450 00:27:35,625 --> 00:27:37,625 [Orano grita] 451 00:27:40,667 --> 00:27:42,125 Puedes irte ahora. 452 00:27:42,125 --> 00:27:44,375 Esto puede desarrollarse en un asunto privado. 453 00:27:44,375 --> 00:27:47,333 Orano: ¡Ay! ¡Ay! 454 00:27:47,333 --> 00:27:49,333 ¡Ay! ¡Ay! 455 00:27:50,292 --> 00:27:51,667 ¡Ay! 456 00:27:51,667 --> 00:27:53,042 ¡Oh! 457 00:27:53,042 --> 00:27:54,333 [hablando lengua materna] 458 00:27:54,333 --> 00:27:56,958 Orano, ¿no le diste esto? a mí en Port Coral? 459 00:27:56,958 --> 00:27:58,333 ¿No lo hiciste? ven a mi y dime 460 00:27:58,333 --> 00:28:00,333 que el pescador de tiburones robó esto? 461 00:28:03,333 --> 00:28:05,333 ¿Le diste esto? a el? 462 00:28:09,250 --> 00:28:10,958 ¿Acaso tú? 463 00:28:10,958 --> 00:28:16,292 |-- me parece que Le di algo al chico Kaloe. 464 00:28:16,292 --> 00:28:20,667 orano: no lo recuerdo. Mi cabeza no funciona bien. 465 00:28:26,292 --> 00:28:28,292 Es una especie de un error. 466 00:28:29,750 --> 00:28:31,750 tahia te ruega perdonar. 467 00:28:33,417 --> 00:28:36,875 Creo que hablaré con Orano. por unos momentos. 468 00:28:38,958 --> 00:28:40,750 ¡Ay, ay! ¡Ah! ¡No! 469 00:28:40,750 --> 00:28:41,667 ¡Oh! 470 00:28:42,333 --> 00:28:43,708 ¡Oh! 471 00:28:43,708 --> 00:28:45,542 ¡Kaloé! ¡No fue mi intención! 472 00:28:45,542 --> 00:28:46,917 ¡No fue mi intención! 473 00:28:46,917 --> 00:28:48,708 Yo no lo hice ¡No fue mi intención! 474 00:28:48,708 --> 00:28:50,042 ¡Por favor no me golpees! 475 00:28:50,042 --> 00:28:51,417 ¡Ah! ¡No me golpees! 476 00:28:51,417 --> 00:28:53,250 Orano: ¡Que alguien me ayude! 477 00:28:53,250 --> 00:28:54,792 ¡Ay! 478 00:28:54,792 --> 00:28:56,458 ¡Ay! 479 00:28:56,458 --> 00:28:57,708 ¡Ay! 480 00:28:59,125 --> 00:29:01,708 esta vez lo arreglaste bien. 481 00:29:01,708 --> 00:29:03,500 "¡Ay! 482 00:29:04,875 --> 00:29:06,625 nunca mentirás ¿A la princesa otra vez? 483 00:29:06,625 --> 00:29:08,333 ¡Nunca! 484 00:29:08,333 --> 00:29:09,583 [en voz baja] Gracias. 485 00:29:14,708 --> 00:29:17,500 Oh, [risas] uh, perdón por la interrupción. 486 00:29:20,167 --> 00:29:23,583 Sabes, yo... puedo entender estás preocupado por eso. 487 00:29:23,583 --> 00:29:26,042 Debes pensar que Tahia es tonta. 488 00:29:26,042 --> 00:29:28,792 correr tras esto Antiguo quemador de incienso. 489 00:29:28,833 --> 00:29:30,958 Bueno, ciertamente parece suficientemente valioso. 490 00:29:30,958 --> 00:29:33,458 Only to us. 491 00:29:33,458 --> 00:29:35,500 Ha visto las oraciones en mi familia 492 00:29:35,500 --> 00:29:37,333 durante muchos, muchos años. 493 00:29:37,333 --> 00:29:39,583 Una especie de reliquia sagrada, ¿eh? 494 00:29:40,792 --> 00:29:42,208 Muy sagrado. 495 00:29:43,833 --> 00:29:46,208 en ello se encuentra nuestra historia. 496 00:29:46,208 --> 00:29:48,208 Ven, te lo mostraré. 497 00:29:50,083 --> 00:29:51,958 [suspiros] 498 00:29:51,958 --> 00:29:54,917 [música dramática] 499 00:30:50,500 --> 00:30:53,458 [música tradicional] 500 00:31:27,125 --> 00:31:29,125 Él es un Dios feroz, éste. 501 00:31:29,125 --> 00:31:31,125 Él es Tangaroa. 502 00:31:31,125 --> 00:31:32,333 Dios del mar. 503 00:31:32,333 --> 00:31:35,167 Él nos da nuestra comida y las lluvias. 504 00:32:13,083 --> 00:32:15,083 Brilla como el oro. 505 00:32:16,750 --> 00:32:19,542 ¿Qué harías? si vieras oro 506 00:32:19,542 --> 00:32:23,625 Extiéndete tan grande como esta piscina. with jewels, big jewels? 507 00:32:37,000 --> 00:32:39,917 [música dramática] 508 00:33:04,000 --> 00:33:06,000 Piedras bonitas, ¿no? 509 00:33:06,000 --> 00:33:08,333 Piedras bonitas, sí. 510 00:33:08,333 --> 00:33:10,750 - ¿Agradable de ver? - Es bueno tenerlo. 511 00:33:11,792 --> 00:33:13,000 ¿Tener? 512 00:33:13,000 --> 00:33:16,000 Tahia, do you know what esas piedras y ladrillos son? 513 00:33:16,000 --> 00:33:17,583 Fondo de la piscina. 514 00:33:17,583 --> 00:33:20,333 Algunos hombres harían cualquier cosa para el fondo de esa piscina. 515 00:33:20,333 --> 00:33:22,250 - ¿Y tú? - No, gracias. 516 00:33:22,250 --> 00:33:24,167 me quedaré a mi pesca de tiburones. 517 00:33:26,542 --> 00:33:28,917 Pero estoy empezando a entender Algunas cosas sobre Miller. 518 00:33:28,917 --> 00:33:30,708 Pensé que tenía ojos solo para ti, 519 00:33:30,708 --> 00:33:34,667 pero creo que podría encontrar esto más que agradable de ver. 520 00:33:34,667 --> 00:33:36,375 tahia no tienes miedo eso-- 521 00:33:36,375 --> 00:33:38,375 ¿Que podría llevárselos? 522 00:33:38,375 --> 00:33:40,958 nadie podría mientras Tangaroa observa. 523 00:33:53,000 --> 00:33:55,292 Tahia estaba equivocada. 524 00:33:55,292 --> 00:33:57,708 Kaloe no necesita vitamina A. 525 00:34:23,917 --> 00:34:27,292 Bueno, señor Miller, Todavía me queda un largo camino por recorrer. 526 00:34:27,292 --> 00:34:29,208 Oh, no deberías preocuparte sobre eso, hijo. 527 00:34:32,625 --> 00:34:33,875 Sentarse. 528 00:34:36,792 --> 00:34:38,875 Pensé que lo prometiste que no sean extraños 529 00:34:38,875 --> 00:34:40,000 Visitaría tu isla. 530 00:34:40,000 --> 00:34:41,708 Hice lo mejor que pude. 531 00:34:41,708 --> 00:34:44,375 Obviamente, tu mejor no es lo suficientemente bueno. 532 00:34:44,375 --> 00:34:46,458 un extraño, un pescador 533 00:34:46,458 --> 00:34:48,917 pasó un tiempo considerable por allí hoy. 534 00:34:48,917 --> 00:34:50,917 ¿Un pescador? 535 00:34:50,917 --> 00:34:53,750 Ésa es una cuestión fácil. Puedo manejar eso. 536 00:34:53,750 --> 00:34:57,250 Tamara, parece que tu vida se compone de asuntos fáciles. 537 00:34:57,250 --> 00:34:58,917 no lo sé lo que voy a hacer contigo. 538 00:34:58,917 --> 00:35:00,625 Lo sé. Prisión. 539 00:35:00,625 --> 00:35:01,667 La prisión del deudor. 540 00:35:01,667 --> 00:35:03,625 ¿Prisión? ¿Por qué? 541 00:35:03,625 --> 00:35:06,875 LOU, por valor de 1.270 dólares. 542 00:35:07,875 --> 00:35:10,875 Tsk, tsk, tsk. Eso es mucho dinero. 543 00:35:10,875 --> 00:35:12,958 - Te lo devolveré. - ¿Cómo? 544 00:35:12,958 --> 00:35:14,875 La próxima vez cuando gane. 545 00:35:14,875 --> 00:35:17,167 Este es un cajero automático. negocio, hijo. 546 00:35:17,167 --> 00:35:18,875 No me importa conceder crédito... 547 00:35:18,875 --> 00:35:20,875 Si tuvieras algo para demostrarlo. 548 00:35:20,875 --> 00:35:21,875 Sí, eso es correcto. 549 00:35:21,875 --> 00:35:23,875 Si tuvieras algo para demostrarlo. 550 00:35:23,875 --> 00:35:25,542 ¡Espectáculo! ¡Espectáculo! ¿Qué quieres que te muestre? 551 00:35:25,542 --> 00:35:28,083 Ahora, tómatelo con calma. No te emociones. 552 00:35:28,083 --> 00:35:31,833 Algunas personas pagan sus deudas con objetos de valor, joyas. 553 00:35:31,833 --> 00:35:32,958 ¡No tengo objetos de valor! 554 00:35:32,958 --> 00:35:34,875 algunos nativos trabajar para pagar sus cuentas. 555 00:35:34,875 --> 00:35:37,875 Otros tienen suerte. Tienen tierra. 556 00:35:37,875 --> 00:35:40,792 - Tengo terreno. - Todos los nativos dicen eso. 557 00:35:40,792 --> 00:35:42,167 Pero lo tengo. Puedo probarlo. 558 00:35:42,167 --> 00:35:44,375 En escritura nativa, la escritura de mi padre. 559 00:35:44,417 --> 00:35:47,583 Es un hijo sabio el que sabe los hechos de su padre. [risas] 560 00:35:47,583 --> 00:35:49,833 ¿Puedo obtener más crédito? si traigo esa escritura? 561 00:35:50,917 --> 00:35:52,833 Traes la escritura, 562 00:35:52,833 --> 00:35:54,833 obtendrás más crédito. 563 00:35:54,833 --> 00:35:56,833 Y tus pagarés. 564 00:35:58,833 --> 00:36:01,792 [música de isla tropical] 565 00:36:24,208 --> 00:36:26,458 es agradable encontrar Su Alteza en casa. 566 00:36:26,458 --> 00:36:27,792 ¡Tamara! 567 00:36:30,875 --> 00:36:33,792 - ¿Dónde has estado? - ¿Dónde has estado? 568 00:36:34,792 --> 00:36:37,375 Es privado conmigo. 569 00:36:37,375 --> 00:36:39,375 Es una vergüenza para usted. 570 00:36:44,167 --> 00:36:46,792 tu con eso Asqueroso cazador de tiburones. 571 00:36:48,875 --> 00:36:51,792 En Puerto Coral, Dicen que es un vagabundo. 572 00:36:51,792 --> 00:36:54,958 Y ahora viene este vagabundo para cenar contigo. 573 00:36:54,958 --> 00:36:56,958 Tú, la princesa. 574 00:36:56,958 --> 00:36:59,417 yo soy la princesa, y hago lo que quiero. 575 00:37:00,792 --> 00:37:03,833 Muy bien, entonces lo hago como me plazca. 576 00:37:05,167 --> 00:37:07,750 Si eso significa beber y el juego, digo que no. 577 00:37:07,750 --> 00:37:09,417 Mírate. 578 00:37:09,417 --> 00:37:11,083 un mal ejemplo de un nativo, 579 00:37:11,083 --> 00:37:13,417 y una mala imitación de un hombre blanco. 580 00:37:13,417 --> 00:37:15,750 Pronto tu propia gente no te gustará, 581 00:37:15,750 --> 00:37:17,333 y el hombre blanco no te tendré. 582 00:37:17,333 --> 00:37:19,000 No peor que tú. 583 00:37:19,000 --> 00:37:21,625 comportarse como una nativa barata, 584 00:37:21,625 --> 00:37:24,750 haciendo el amor con un vagabundo con escamas de pescado en las manos. 585 00:37:24,750 --> 00:37:28,500 ¿Qué te prometió? ¿Un collar de cuentas? 586 00:37:36,208 --> 00:37:38,125 Perdona a Tahia, hermano. 587 00:37:48,417 --> 00:37:50,958 hay un caballero para... para hablar con la princesa. 588 00:38:12,958 --> 00:38:14,625 erik: hola princesa. 589 00:38:17,833 --> 00:38:19,292 ¿Estás sorprendido? 590 00:38:22,667 --> 00:38:24,583 tengo un pequeño regalo para ti. 591 00:38:27,708 --> 00:38:28,833 ¿Por qué me trajiste esto? 592 00:38:28,833 --> 00:38:31,375 Bueno, pensé una dama debería tener un reloj. 593 00:38:31,375 --> 00:38:33,667 te dice cuando hacer las cosas. 594 00:38:38,292 --> 00:38:40,417 ¿El señor Miller enviarte aquí? 595 00:38:40,417 --> 00:38:42,917 Bueno, verás, reina, Él y yo somos socios. 596 00:38:44,458 --> 00:38:47,000 Y queriendo hacerme pareja un pequeño favor, 597 00:38:47,000 --> 00:38:49,833 Pensé que lo descubriría si eres digno de él. 598 00:38:51,792 --> 00:38:56,583 ¿Sabes lo que hará mi gente? ¿Qué te harán si te encuentran aquí? 599 00:38:56,583 --> 00:38:58,583 [música dramática] 600 00:39:24,417 --> 00:39:25,625 ¡Señor Molinero! 601 00:39:32,167 --> 00:39:33,625 Salir. 602 00:39:33,625 --> 00:39:35,625 Si la vuelves a tocar, Te mataré. 603 00:39:46,167 --> 00:39:49,792 Princesa Tahia, Pido disculpas por ese tonto. 604 00:39:50,708 --> 00:39:53,042 - Pero tú lo enviaste. - ¿I? 605 00:39:53,042 --> 00:39:55,583 mando a otro hombre a ti? 606 00:39:55,583 --> 00:39:58,625 Entonces no lo entiendo. 607 00:39:58,625 --> 00:40:00,708 tu recuerdas hace mucho tiempo, 608 00:40:00,708 --> 00:40:03,583 un extraño, Un hombre blanco vino aquí. 609 00:40:03,583 --> 00:40:05,667 Él te llevó a navegar en su barco. 610 00:40:05,667 --> 00:40:08,042 ¿Recuerdas eso? 611 00:40:08,042 --> 00:40:10,917 Cuando regresó a Port Coral, Yo lo maté. 612 00:40:10,917 --> 00:40:13,583 maté a un hombre porque se atrevió a venir aquí. 613 00:40:14,625 --> 00:40:15,833 Tahia... 614 00:40:18,583 --> 00:40:21,208 He esperado años para decirte esto. 615 00:40:21,208 --> 00:40:24,583 No ha habido nadie más desde aquel día que te conocí. 616 00:40:24,583 --> 00:40:26,583 Todo lo que pido es estar cerca de ti. 617 00:40:26,583 --> 00:40:28,417 si fueras ser mi esposa, 618 00:40:28,417 --> 00:40:31,417 Haría de ti una princesa el mundo entero lo admiraría. 619 00:40:31,417 --> 00:40:33,333 nada seria más allá de tu alcance. 620 00:40:34,542 --> 00:40:35,708 Lo siento, pero... 621 00:40:40,542 --> 00:40:41,542 Kaloé. 622 00:40:44,583 --> 00:40:45,958 Kaloé. [sollozos] 623 00:41:07,375 --> 00:41:09,250 tamara: ya veo. 624 00:41:09,250 --> 00:41:11,542 Wong: Colina demasiado empinada. 625 00:41:11,542 --> 00:41:14,333 Chris: Estoy fuera. Miller: Dos pares. 626 00:41:14,333 --> 00:41:16,167 Eso no es bueno. Tengo tres gatos. 627 00:41:16,167 --> 00:41:18,917 Estaba a punto de decir dos pares de reyes. 628 00:41:25,458 --> 00:41:27,750 tu hermana lo sabe arriesgas una escritura valiosa 629 00:41:27,750 --> 00:41:30,000 a la isla del templo para credito? 630 00:41:30,000 --> 00:41:31,167 Después de todo, tú-- 631 00:41:31,167 --> 00:41:33,583 Después de todo, Tamara ya no es una niña. 632 00:41:33,583 --> 00:41:36,833 Así es. Algunas patatas fritas más, por favor. 633 00:41:36,833 --> 00:41:39,500 Eso hará 2.000 en tu acto. 634 00:41:52,500 --> 00:41:54,958 Será mejor que busque a Tamara. fuera de ahí. 635 00:41:54,958 --> 00:41:56,583 Será mejor que Kaloe se cuide. 636 00:41:56,583 --> 00:41:59,583 Oh, no te preocupes, cara graciosa. Sé cómo manejar tiburones. 637 00:42:00,583 --> 00:42:03,000 [música de piano] 638 00:42:04,583 --> 00:42:07,125 - ¿Qué deseas? - Quiero ver a Tamara. 639 00:42:07,125 --> 00:42:09,625 - Él no está aquí. - Estás mintiendo. 640 00:42:09,625 --> 00:42:12,458 - Lárgate, pescador. - ¡Ah! 641 00:42:12,458 --> 00:42:14,375 Sully: Dije que no está ahí. 642 00:42:16,792 --> 00:42:20,458 Bueno, si no es mi viejo rival, el vendedor ambulante de pescado. 643 00:42:20,458 --> 00:42:21,667 Está bien, Sully. 644 00:42:24,458 --> 00:42:27,083 Hola Tamara. 645 00:42:27,083 --> 00:42:30,250 ¿No crees que es hora de que ¿Regresaban a la isla? 646 00:42:30,250 --> 00:42:33,083 no tengo ganas de hablar con espías para mi hermana. 647 00:42:35,042 --> 00:42:36,917 Acerca una silla. 648 00:42:36,917 --> 00:42:39,375 Quizás a un caballero deportista. de tu calibre, 649 00:42:39,375 --> 00:42:41,500 es posible que podamos ofrecer una auténtica diversión. 650 00:42:45,833 --> 00:42:48,083 - Es usted muy generoso. - Por culpa mía. 651 00:42:49,750 --> 00:42:50,792 Wong: Kaloé. 652 00:43:10,875 --> 00:43:13,458 - ¿Papas fritas, amigo mío? Kaloe: Mil quinientos. 653 00:43:44,375 --> 00:43:45,708 Sé que no te importará Sr. Molinero, 654 00:43:45,708 --> 00:43:47,625 pero, eh, ¿qué tal ¿Una bonita baraja nueva? 655 00:43:55,833 --> 00:43:57,375 Manchar. 656 00:43:57,375 --> 00:43:59,583 ustedes chicos quieren ¿algo para comer? 657 00:43:59,583 --> 00:44:01,375 Trae una baraja de cartas nueva, ¿Quieres, Sully? 658 00:44:01,375 --> 00:44:03,333 Y consigue un sándwich de dos pisos para mi. 659 00:44:03,333 --> 00:44:05,333 ¿Seguro que no tendrás nada? 660 00:44:05,333 --> 00:44:06,333 Está bien, Sully. 661 00:44:43,333 --> 00:44:44,458 Gracias, Sully. 662 00:44:51,500 --> 00:44:52,833 [baraja la tarjeta] 663 00:45:14,042 --> 00:45:16,875 Yo abriré. 500 en mi escritura. 664 00:45:29,542 --> 00:45:31,417 Lo veré. 665 00:45:31,417 --> 00:45:33,833 Esta mano tiene mal gusto. en boca. 666 00:45:36,500 --> 00:45:37,667 Me dejo caer. 667 00:45:42,333 --> 00:45:44,417 tengo miedo tendré que quedarme... 668 00:45:47,708 --> 00:45:49,625 y te subo 500. 669 00:45:51,292 --> 00:45:53,292 solo lo haré ver ese aumento. 670 00:45:54,500 --> 00:45:55,583 Estoy dentro. 671 00:45:55,583 --> 00:45:57,250 cuantas cartas ¿Tendrás, Tamara? 672 00:45:57,250 --> 00:45:58,708 tengo mucho. No más tarjetas. 673 00:45:58,708 --> 00:46:01,708 Suena fuerte. ¿Tú, mi amigo romántico? 674 00:46:02,667 --> 00:46:05,167 Puedo usar unas dos tarjetas. 675 00:46:05,167 --> 00:46:08,292 Tal vez pueda arreglarte con una encantadora dama morena. 676 00:46:08,333 --> 00:46:10,208 Eso te haría todo un arreglo. 677 00:46:13,833 --> 00:46:15,750 Yo mismo tendré uno. 678 00:46:31,208 --> 00:46:32,333 Apuestas de apertura. 679 00:46:34,042 --> 00:46:35,958 Quinientos más fuera de mi acto. 680 00:46:38,958 --> 00:46:40,208 Lo veré. 681 00:46:42,208 --> 00:46:44,500 tengo miedo ustedes caballeros son, 682 00:46:44,500 --> 00:46:47,542 debería decir, un poco tímido? 683 00:46:47,542 --> 00:46:49,208 Recaudaré mil. 684 00:46:50,667 --> 00:46:53,167 Veré ese aumento, y recaudar otros mil. 685 00:46:58,167 --> 00:47:01,833 En el béisbol americano, A esto lo llaman juego de apretón. 686 00:47:03,167 --> 00:47:05,458 Eso te costará 2.000 para quedarse. 687 00:47:10,375 --> 00:47:12,292 Necesitaré otros 1.600, Wong. 688 00:47:14,625 --> 00:47:16,875 Ahora, ahora, recuerda su inversión. 689 00:47:18,917 --> 00:47:20,458 - ¿Puedes echar un vistazo? - No. 690 00:47:20,458 --> 00:47:23,083 Por $1,600, ¿Ni siquiera un vistazo? 691 00:47:23,083 --> 00:47:25,500 No. ¿Qué quieres hacer? ¿Maldición la mano? 692 00:47:25,500 --> 00:47:27,500 Ten paciencia, Wong. 693 00:47:27,500 --> 00:47:30,167 Paciencia bien, coraje muy enfermo. 694 00:47:32,042 --> 00:47:33,875 Supongamos que levantamos una vez más 695 00:47:33,875 --> 00:47:36,500 sólo para estar seguro, ¿Eh, muchacho? 696 00:47:36,500 --> 00:47:38,500 - ¿Otros mil? - Así es. 697 00:47:42,333 --> 00:47:44,417 Yo... yo simplemente ver ese aumento. 698 00:47:46,792 --> 00:47:49,500 esto no es el momento de parar. 699 00:47:49,500 --> 00:47:52,500 vamos a ver que tan fuerte El señor Miller realmente lo es. 700 00:47:52,500 --> 00:47:54,125 Recaudaré 2.000. 701 00:47:55,125 --> 00:47:56,292 Eh. ¿Wong? 702 00:48:06,125 --> 00:48:09,958 Eso simplemente completa el crédito. en la escritura de Tamara. 703 00:48:09,958 --> 00:48:11,125 Te veré. 704 00:48:13,833 --> 00:48:17,083 No eres ningún caballero. Tamara se quedará. 705 00:48:28,833 --> 00:48:30,083 Ahora que lo pienso, 706 00:48:30,083 --> 00:48:32,833 este es el mas apetitoso sándwich que he visto jamás. 707 00:48:32,833 --> 00:48:34,458 Sé que no te importa, Sr. Molinero. 708 00:48:34,458 --> 00:48:36,375 ¿Qué tienes? ¿Támara? 709 00:48:37,417 --> 00:48:40,083 Casa llena, sietes y treses. 710 00:48:40,083 --> 00:48:43,167 Eso es una lástima. Cuatro reinas. 711 00:48:43,167 --> 00:48:45,083 y creo El señor Miller estaba mintiendo. 712 00:48:47,333 --> 00:48:49,750 ¿Quieres cobrar estas fichas? por favor? 713 00:48:49,750 --> 00:48:51,500 Parte de esa escritura es mía. 714 00:48:51,500 --> 00:48:53,292 Tamara me debe 2.000. 715 00:48:53,292 --> 00:48:56,458 Bueno, sácalo. Y tendré sus pagarés. 716 00:48:56,458 --> 00:48:59,042 - ¿Puedo comprarte la escritura? - No está a la venta. 717 00:49:00,542 --> 00:49:01,500 [QFO] 718 00:49:21,458 --> 00:49:22,917 Disculpe, por favor. 719 00:49:25,833 --> 00:49:27,708 Uh, inversión segura. 720 00:49:27,708 --> 00:49:29,292 Negocios llámame. 721 00:49:38,000 --> 00:49:40,042 este sándwich Tenía veneno, Sam. 722 00:49:44,792 --> 00:49:47,250 [D ruidos] 723 00:49:47,250 --> 00:49:50,167 [chicas riendo] 724 00:49:55,792 --> 00:49:58,708 [sonido de gong] 725 00:50:00,667 --> 00:50:02,583 [soplar la bocina] 726 00:50:03,958 --> 00:50:06,875 [música instrumental] 727 00:50:09,708 --> 00:50:12,625 [charla confusa] 728 00:50:21,333 --> 00:50:24,083 Oh, me encanta este día festivo. 729 00:50:24,083 --> 00:50:25,167 ¿Por qué no? 730 00:50:25,167 --> 00:50:26,708 Hoy elegimos maridos. 731 00:50:26,708 --> 00:50:28,625 [risas] 732 00:50:29,958 --> 00:50:32,958 - De nuestra propia isla. - Sí. 733 00:50:32,958 --> 00:50:37,167 La princesa Tahia es la única que queda de Temple Island para mi marido. 734 00:50:37,167 --> 00:50:40,458 Nada más que daño proviene de uno que viven con tiburones. 735 00:50:40,458 --> 00:50:43,375 [D ruidos] 736 00:50:57,083 --> 00:50:59,958 [música tradicional] 737 00:52:04,667 --> 00:52:05,875 [la música continúa] 738 00:52:54,042 --> 00:52:54,958 [la música continúa] 739 00:53:18,583 --> 00:53:21,500 [hablando lengua materna] 740 00:53:39,083 --> 00:53:41,083 Perdóname por interrumpir, princesa. 741 00:53:41,083 --> 00:53:45,667 I know how much this day significa para ti y para tu pueblo. 742 00:53:45,667 --> 00:53:47,542 Entonces ¿por qué interrumpes? 743 00:53:52,750 --> 00:53:54,417 ¡Erik! ¡Cris! 744 00:54:18,875 --> 00:54:19,833 Tamara. 745 00:54:21,750 --> 00:54:24,792 Lo encontramos en la playa. en Puerto Coral. 746 00:54:24,792 --> 00:54:26,792 ¿Pero por qué? 747 00:54:26,792 --> 00:54:28,833 Tamara nunca hizo ningún daño. 748 00:54:28,833 --> 00:54:31,708 erik: bueno, tal vez no intencionalmente, Su Alteza. 749 00:54:31,708 --> 00:54:34,417 Pero si un par de exaltados Los jóvenes se pelean 750 00:54:34,417 --> 00:54:37,417 y uno de ellos se enoja bastante, está bastante cerca del asesinato. 751 00:54:37,417 --> 00:54:38,667 Deja de hablar con acertijos. 752 00:54:38,667 --> 00:54:40,708 Si tienes algo que decir, dilo. 753 00:54:40,708 --> 00:54:43,167 Bueno, Kaloe y Tamara. Estaba apostando anoche. 754 00:54:43,167 --> 00:54:44,500 ¿Qué pasa con eso? 755 00:54:44,500 --> 00:54:46,917 Bueno, Kaloe ganó algún tipo de de un artículo de Tamara. 756 00:54:46,917 --> 00:54:49,417 Oh, hubo bastante de una discusión al respecto. 757 00:54:49,417 --> 00:54:50,958 Y luego justo antes Tamara se fue, 758 00:54:50,958 --> 00:54:52,792 Golpeó a Kaloe en la cara. 759 00:54:52,792 --> 00:54:55,125 Bueno, naturalmente, Kaloe... 760 00:54:55,125 --> 00:54:57,375 Erik tiene una mente sospechosa. 761 00:54:59,792 --> 00:55:02,542 Princesa, se cuanto tu hermano significaba para ti. 762 00:55:02,542 --> 00:55:04,708 También quiso decir mucho para mí. 763 00:55:04,708 --> 00:55:06,708 Si tan solo giras esto a nosotros, 764 00:55:06,708 --> 00:55:08,250 Encontraremos al asesino. 765 00:55:08,250 --> 00:55:10,333 - Y cuando lo hagamos-- Orano: ¡Kaloe! 766 00:55:12,750 --> 00:55:14,333 ¡Tu cuchillo! 767 00:55:14,333 --> 00:55:17,250 [música dramática] 768 00:55:22,750 --> 00:55:24,167 ¿Estás seguro? 769 00:55:33,417 --> 00:55:35,458 Claro, ese es mi cuchillo. 770 00:55:35,458 --> 00:55:36,500 Pero, princesa, yo... 771 00:55:36,500 --> 00:55:39,250 Kaloé, la verdad. 772 00:55:39,250 --> 00:55:41,417 Si, tiburón, ¿Qué pasa con eso? 773 00:55:41,417 --> 00:55:43,750 Bueno, Orano estaba conmigo. Él sabe que yo no lo hice. 774 00:55:43,750 --> 00:55:45,583 Anda, diles, Orano. 775 00:55:45,583 --> 00:55:49,583 Orano, uno ya yace muerto. 776 00:55:49,583 --> 00:55:51,583 Que dices puede matar a otro. 777 00:55:53,625 --> 00:55:56,042 ¡Kaloe no hizo esto! Lo sé. 778 00:55:56,042 --> 00:55:58,458 fuimos juntos para encontrar a Tamara. 779 00:55:58,458 --> 00:56:00,792 No me gusta creer esto princesa. 780 00:56:00,792 --> 00:56:03,542 No dudo del chico, pero si Este es realmente el cuchillo de Ka|oe. 781 00:56:03,542 --> 00:56:05,250 pero yo estaba con Kaloe amiga! 782 00:56:05,250 --> 00:56:06,333 ¿Estabas con él? todo el tiempo? 783 00:56:06,333 --> 00:56:07,667 Fuimos a tu casa. 784 00:56:07,667 --> 00:56:10,042 - ¿Y viste a Kaloe jugar a las cartas? - No. 785 00:56:10,042 --> 00:56:11,958 Entonces no estabas ahí cuando se fue con Tamara. 786 00:56:12,000 --> 00:56:14,958 - No, pero-- - ¿Te encontró más tarde en su barco? 787 00:56:14,958 --> 00:56:16,833 No. 788 00:56:16,833 --> 00:56:19,042 Regresé en canoa. 789 00:56:19,042 --> 00:56:21,458 Entonces ¿cómo sabe el chico? ¿Qué pasó después de que se fue? 790 00:56:22,417 --> 00:56:24,042 No lo sé. 791 00:56:27,833 --> 00:56:30,042 Tú eres la ley en este caso, princesa. 792 00:56:30,042 --> 00:56:32,042 solo di la palabra y nosotros... 793 00:56:41,708 --> 00:56:44,000 es para mi gente para impartir justicia. 794 00:56:48,083 --> 00:56:51,000 [música dramática] 795 00:57:00,708 --> 00:57:03,958 - ¿Hay algo que pueda hacer? - Por favor vete. 796 00:57:03,958 --> 00:57:06,958 Pero es posible que necesites a alguien aquí. princesa. 797 00:57:06,958 --> 00:57:08,167 Por favor. 798 00:57:08,167 --> 00:57:11,083 [música suave] 799 00:57:17,958 --> 00:57:20,875 [sollozando] 800 00:57:24,167 --> 00:57:27,083 [música intensa] 801 00:57:45,375 --> 00:57:48,292 [gruñendo] 802 00:57:52,125 --> 00:57:55,125 [gruñendo] 803 00:58:08,625 --> 00:58:11,542 [música instrumental] 804 00:58:51,208 --> 00:58:52,625 ¡Kaloé! 805 00:58:54,000 --> 00:58:55,333 ¡Kaloé! 806 00:59:04,417 --> 00:59:07,333 [gruñendo] 807 00:59:08,583 --> 00:59:11,500 [música dramática] 808 00:59:28,833 --> 00:59:30,833 [gruñendo] 809 01:00:00,333 --> 01:00:02,208 [gruñendo] 810 01:00:24,208 --> 01:00:26,500 Gracias, cara graciosa. No deberías haber hecho esto. 811 01:00:26,500 --> 01:00:27,667 Si alguna vez se enteraran me ayudaste-- 812 01:00:27,667 --> 01:00:29,292 No te preocupes por Orano. 813 01:00:29,292 --> 01:00:32,625 Él siempre puede arreglar las cosas... a veces. 814 01:00:32,625 --> 01:00:33,833 [risas] 815 01:00:40,875 --> 01:00:43,958 eres lo mas inversión infeliz. 816 01:00:43,958 --> 01:00:46,292 Lo siento, Wong. 817 01:00:46,292 --> 01:00:48,750 Dime, esa escritura que te di, ¿Fue transferido? 818 01:00:48,750 --> 01:00:51,583 - Como usted lo solicite. - ¿Y la fecha de registro? 819 01:00:51,583 --> 01:00:54,167 - Según lo exija la ley. - Bien. 820 01:00:55,458 --> 01:00:57,375 ¿Puedo recuperarlo ahora? 821 01:01:08,583 --> 01:01:10,208 Gracias. 822 01:01:10,208 --> 01:01:12,750 Ahora necesito algunos Asesoramiento jurídico. 823 01:01:12,750 --> 01:01:13,917 Muy feliz- 824 01:01:15,750 --> 01:01:17,375 Siéntate, por favor. 825 01:01:19,042 --> 01:01:21,667 Wong ya está listo. 826 01:01:21,667 --> 01:01:23,167 ¿Esta escritura notarial probar 827 01:01:23,167 --> 01:01:25,708 no tenia intenciones de apoderarse de la isla? 828 01:01:25,708 --> 01:01:28,875 Escritura ya registrada en nombre de la Princesa Tahia. 829 01:01:28,875 --> 01:01:31,042 Bien. 830 01:01:31,042 --> 01:01:32,708 Ahora tengo que descubrirlo si fuera miller 831 01:01:32,708 --> 01:01:35,708 o uno de sus hombres quien mató a Tamara. 832 01:01:35,708 --> 01:01:37,375 Por evidencia circunstancial, 833 01:01:37,375 --> 01:01:39,375 estas en necesidad de detective inteligente. 834 01:01:40,708 --> 01:01:41,875 Por aquí. 835 01:01:49,125 --> 01:01:51,208 Profesional escritorio de detectives. 836 01:01:52,500 --> 01:01:56,125 Caso convocatoria de poderes especiales de deducción. 837 01:01:56,125 --> 01:01:59,750 Ahora, ¿cuál mataría? chico inofensivo? 838 01:01:59,750 --> 01:02:01,375 estoy seguro por unos cuantos dólares extra, 839 01:02:01,375 --> 01:02:03,708 cualquiera de sus hombres No lo dudaría. 840 01:02:03,708 --> 01:02:07,125 Y no creo en matar está más allá del propio Miller. 841 01:02:07,125 --> 01:02:10,167 - No creo que lo haría. - Por supuesto que lo haría. 842 01:02:10,167 --> 01:02:12,292 que tonto fui no haberlo pensado. 843 01:02:12,292 --> 01:02:14,083 el haria cualquier cosa para vengarse de la princesa. 844 01:02:14,083 --> 01:02:15,375 Por favor, tómate un tiempo. 845 01:02:15,375 --> 01:02:17,250 Deducción, sencilla. 846 01:02:17,250 --> 01:02:19,750 Demostrarlo, es más difícil. 847 01:02:19,750 --> 01:02:22,958 - ¿A qué te refieres? - Sr. Miller, un hombre muy inteligente. 848 01:02:22,958 --> 01:02:26,042 No es probable que se ensucie con sus propias manos. con el crimen. 849 01:02:26,042 --> 01:02:27,667 ¿Crees que fue ¿Un asesino a sueldo? 850 01:02:27,667 --> 01:02:30,667 tener en mente tal asesino con derechos de autor. 851 01:02:30,667 --> 01:02:32,583 solo dime donde puedo encontrarlo. 852 01:02:32,583 --> 01:02:34,667 Por favor tenga paciencia. 853 01:02:34,667 --> 01:02:38,167 Muy pronto, tal vez venga Aquí mismo a la oficina de Wong. 854 01:02:38,167 --> 01:02:39,667 ¿Aquí? 855 01:02:39,667 --> 01:02:41,667 ¿Tú también eres mago? 856 01:02:41,667 --> 01:02:44,375 No hay suficientes escritorios. 857 01:02:44,375 --> 01:02:46,208 Cree que el asesino viene para recolectar dinero 858 01:02:46,208 --> 01:02:48,250 Lo guardo a salvo. 859 01:02:48,250 --> 01:02:51,417 Creo que planea irse Puerto Coral rápido. 860 01:02:51,417 --> 01:02:53,917 - Muy secreto. - ¿Cómo se llama? 861 01:02:53,917 --> 01:02:55,708 Cuando lo llaman, hombre responde al nombre... 862 01:02:55,708 --> 01:02:56,792 [llaman a la puerta] 863 01:02:56,792 --> 01:02:59,708 [música intensa] 864 01:03:10,833 --> 01:03:13,625 Wong: ¿Quién, por favor? Chris: Abre, Wong. 865 01:03:14,958 --> 01:03:17,625 Chris: Got my cash? Wong: Uh, un momento, por favor. 866 01:03:17,625 --> 01:03:20,375 Wong: tengo la llave para estar seguro en escritorio. 867 01:03:29,583 --> 01:03:31,792 - Vaya, a ti, debería abofetearte... - ¡Siéntate! 868 01:03:33,417 --> 01:03:36,583 Siéntate o recibirás colapso físico. 869 01:03:44,292 --> 01:03:45,500 Kaloé. 870 01:03:50,333 --> 01:03:52,083 ¿A qué se debe todo esto? 871 01:03:52,083 --> 01:03:54,583 no eres tan brillante joven. 872 01:03:54,583 --> 01:03:56,167 donde obtienes tanto dinero? 873 01:03:56,167 --> 01:03:58,583 ¿Miller te pagó? 874 01:03:58,583 --> 01:04:01,167 - ¿Pagarme para qué? Kaloe: Por matar a Tamara. 875 01:04:01,958 --> 01:04:03,208 Ambos estáis locos. 876 01:04:03,208 --> 01:04:05,583 ¿Por qué dejas Port Coral? ¿Con tanta prisa? 877 01:04:05,583 --> 01:04:07,958 Tienes miedo de alguien hacer pregunta? 878 01:04:07,958 --> 01:04:11,417 - No tienes nada contra mí. - Quédate donde estás. 879 01:04:11,417 --> 01:04:14,542 Kaloe: Tú mataste a ese chico. anoche, con mi cuchillo. 880 01:04:16,917 --> 01:04:20,625 [risas] Muy buen plan, mis amigos 881 01:04:20,625 --> 01:04:22,500 Muy lindo. 882 01:04:22,500 --> 01:04:24,417 Pero inténtalo y demuéstralo. 883 01:04:26,333 --> 01:04:29,917 Lo voy a demostrar ahora mismo. Dame esa arma. 884 01:04:29,917 --> 01:04:31,833 ¿Entiendo la verdad? 885 01:04:33,375 --> 01:04:35,542 No dispararás. 886 01:04:35,542 --> 01:04:36,792 De todos modos, soy lo suficientemente brillante saber 887 01:04:36,792 --> 01:04:38,708 un testigo muerto No te ayudará en nada. 888 01:04:39,792 --> 01:04:41,542 ¿Por qué no disparas? 889 01:04:45,542 --> 01:04:46,667 [la puerta se abre] 890 01:05:07,500 --> 01:05:09,417 cris: ¿qué haces aquí? 891 01:05:12,667 --> 01:05:13,958 ¿Qué está haciendo aquí? Está muerto. 892 01:05:13,958 --> 01:05:16,375 nadie aquí pero Wong y Kaloe. 893 01:05:17,875 --> 01:05:20,333 ¿Estás nervioso? ¿Quieres beber? 894 01:05:20,333 --> 01:05:22,458 No quiero nada más que conseguir ¡Ese hombre muerto fuera de aquí! 895 01:05:22,458 --> 01:05:24,500 Aquí no hay ningún muerto. 896 01:05:24,500 --> 01:05:28,250 Hay. Hay. ¡Él está ahí! ¡Lo sé! 897 01:05:28,250 --> 01:05:30,167 ¡Está muerto! ¡Lo maté! 898 01:05:31,875 --> 01:05:33,458 Tiré el cuchillo, pero fue idea de Miller. 899 01:05:33,458 --> 01:05:35,542 ¡Fue! ¡Él me pagó! 900 01:05:35,542 --> 01:05:37,542 Ya me lo imaginaba. Firme, por favor. 901 01:05:39,667 --> 01:05:42,833 Podrías salvar tu propio cuello si firmas la confesión. 902 01:05:54,458 --> 01:05:56,167 Fue idea de Wong. 903 01:05:56,167 --> 01:05:57,958 Pequeño teatro chino. 904 01:05:57,958 --> 01:06:00,750 Wong, director de escena, abogado, detective. 905 01:06:00,750 --> 01:06:02,667 Tarifa total, $6, por favor. 906 01:06:06,083 --> 01:06:08,958 [música intensa] 907 01:06:14,042 --> 01:06:15,792 [llama a la puerta] 908 01:06:15,833 --> 01:06:18,833 molinero: ¿quién es? - Erik. 909 01:06:18,833 --> 01:06:21,417 Miller: ¿Qué quieres ahora? - ¡Tú! 910 01:06:27,417 --> 01:06:30,583 Uno de estos días, aprenderás un poco de respeto. 911 01:06:30,583 --> 01:06:32,625 Ya sabes, apenas estoy empezando a descubrir 912 01:06:32,625 --> 01:06:34,750 hay algunas cosas sobre ti No me gusta. 913 01:06:36,208 --> 01:06:37,917 Algo en tu camino, mi amigo? 914 01:06:37,917 --> 01:06:40,417 Sí. Por un lado, tus métodos. 915 01:06:40,417 --> 01:06:43,500 [risas] Eso podría conducir a una discusión muy interesante 916 01:06:43,500 --> 01:06:45,417 en algún otro momento. 917 01:06:45,417 --> 01:06:47,125 Es bastante temprano en la mañana para eso, ya sabes. 918 01:06:47,125 --> 01:06:49,125 En otro momento Puede que sea demasiado tarde. 919 01:06:51,542 --> 01:06:54,417 Lo has estropeado, mi amigo. 920 01:06:54,417 --> 01:06:57,375 No solo te queda Con una bolsa vacía, estamos en ello. 921 01:06:57,375 --> 01:06:59,917 No importa la inteligencia. ¿Qué intentas decir? 922 01:06:59,917 --> 01:07:01,208 - Cris. - ¿Qué pasa con él? 923 01:07:01,208 --> 01:07:03,000 Él está en camino a América. ya. 924 01:07:03,000 --> 01:07:05,875 Eso crees, ¿eh? Está sentado en la cárcel. 925 01:07:05,875 --> 01:07:07,917 - ¿Celda? - Sí, esperando juicio por asesinato. 926 01:07:11,125 --> 01:07:13,708 hay otra manera de impedirle hablar. 927 01:07:15,375 --> 01:07:17,417 Bueno, no tiene mucho sentido en matarlo ahora. 928 01:07:17,417 --> 01:07:20,083 el ya esta firmado una confesión. 929 01:07:20,083 --> 01:07:21,958 Wong y el pescador lo engañó. 930 01:07:25,333 --> 01:07:27,417 Tú y tu apestoso cerebro. 931 01:07:27,417 --> 01:07:28,625 Primero, haces una jugada. para la dama, 932 01:07:28,625 --> 01:07:30,375 pero resulta que ella tiene otras ideas. 933 01:07:30,375 --> 01:07:31,583 Entonces sigues siendo legítimo 934 01:07:31,583 --> 01:07:34,292 y trata de ganarte a ti mismo la escritura de la isla. 935 01:07:34,292 --> 01:07:35,333 Y ahora esto. 936 01:07:36,542 --> 01:07:38,417 ¿Por qué no te sientas? y escribe la princesa tahia 937 01:07:38,458 --> 01:07:39,708 una pequeña nota encantadora y decir: 938 01:07:39,708 --> 01:07:41,958 "Querida princesa, por favor, ¿Puedo tener las joyas? 939 01:07:41,958 --> 01:07:43,875 y oro en el fondo de tu piscina?" 940 01:07:46,500 --> 01:07:48,333 ¿Por qué Sam? 941 01:07:48,333 --> 01:07:50,292 se que se trata de todo esto. 942 01:07:54,167 --> 01:07:56,083 Ahora bien, pongámonos ocupados ambos. 943 01:07:59,542 --> 01:08:02,458 [música dramática] 944 01:08:50,833 --> 01:08:52,792 Cúbrenos desde arriba de los pasos. 945 01:08:52,792 --> 01:08:55,958 ¿Qué deseas? ¿Por qué tu venir al estanque sagrado? 946 01:08:57,292 --> 01:08:58,292 [gunshofl 947 01:09:02,333 --> 01:09:04,000 Hazlo rápido. 948 01:09:04,000 --> 01:09:06,917 [música dramática] 949 01:09:13,083 --> 01:09:15,250 Orano: ¡Kaloe! ¡Kaloé! 950 01:09:15,250 --> 01:09:16,458 Me alegra que Kaloe esté aquí. 951 01:09:16,458 --> 01:09:18,250 Isla del templo tener muchos visitantes. 952 01:09:18,250 --> 01:09:20,833 El señor Miller y muchos hombres. Han llegado al estanque sagrado. 953 01:09:20,833 --> 01:09:22,250 ¡Piscina sagrada! 954 01:09:22,250 --> 01:09:23,458 Princesa, será mejor que avises tu gente. 955 01:09:23,458 --> 01:09:24,500 Wong, ve con ella. 956 01:09:24,500 --> 01:09:26,583 señor molinero utilizar lenguaje de fuerza. 957 01:09:26,583 --> 01:09:28,208 Bueno, esa es la manera él obtendrá su respuesta. 958 01:09:28,208 --> 01:09:29,292 Vamos, Orano. 959 01:09:29,292 --> 01:09:31,792 Tahia: ¡Armense! 960 01:09:31,792 --> 01:09:33,708 [música intensa] 961 01:09:36,250 --> 01:09:38,250 ¡Armense! 962 01:09:43,500 --> 01:09:44,833 [gritando en lengua nativa] 963 01:09:50,667 --> 01:09:52,042 [clamor] 964 01:09:57,542 --> 01:09:59,500 ¡Para! 965 01:09:59,500 --> 01:10:00,750 ¡No te muevas! 966 01:10:02,750 --> 01:10:05,667 [música dramática] 967 01:10:21,917 --> 01:10:22,875 Cuidado, muchachos. 968 01:10:31,500 --> 01:10:33,500 Orano: Están explotando la piscina! 969 01:10:33,500 --> 01:10:36,417 [música intensa] 970 01:10:47,167 --> 01:10:48,375 [gunshofl 971 01:11:02,875 --> 01:11:04,792 [explosión] 972 01:11:06,625 --> 01:11:08,500 [retumbar] 973 01:11:15,000 --> 01:11:16,417 ¡Kaloé! ¡Estar atento! 974 01:11:24,083 --> 01:11:27,000 [música dramática] 975 01:12:05,542 --> 01:12:08,458 [retumbar] 976 01:12:34,125 --> 01:12:36,333 Es Tangaroa. Está enojado. 977 01:12:36,333 --> 01:12:37,292 Terremoto. 978 01:14:32,750 --> 01:14:33,958 Molinero tonto. 979 01:14:35,167 --> 01:14:38,167 ¿Verás? Tangaroa estaba mirando. 980 01:14:39,917 --> 01:14:42,917 [música serena] 981 01:14:47,292 --> 01:14:49,208 [cabras balidos] 982 01:14:56,208 --> 01:14:58,208 [cabra bl<_aa@s] Mira, f|x |t. 983 01:15:03,125 --> 01:15:06,042 [la música continúa]